tác dụng

Thân thiện

Một viên thuốc có tác dụng giảm đau đầu.

Definition

1. Noun:

   • Effect, result: The outcome or consequence produced by an action, influence, or agent.
   • Function, purpose: The intended or proper role, use, or utility of something.

2. Verb (less common in modern usage):

   • To act on, to affect: To exert a force or influence that causes a change, typically used in scientific or technical contexts.

Usage Examples

• Noun:

  • Thuốc này có tác dụng giảm đau nhanh chóng. (This medicine has the effect of quickly reducing pain.)
  • Máy lọc không khí phát huy tác dụng tốt trong phòng kín. (The air purifier serves its function well in a closed room.)
  • Lời khuyên của anh ấy không có tác dụng gì. (His advice had no effect.)

• Verb:

  • Ánh sáng mặt trời tác dụng lên da, tạo ra vitamin D. (Sunlight acts on the skin, producing vitamin D.) [Technical/Scientific context]
  • Lực tác dụng vào vật làm nó di chuyển. (A force acting on an object causes it to move.)

Advanced Usage

• "có tác dụng": to be effective, to have an effect.

  • Biện pháp này có tác dụng ngăn chặn dịch bệnh. (This measure is effective in preventing the epidemic.)

• "phát huy tác dụng": to bring into play, to maximize the effect/utility.

  • Chúng ta cần phát huy tác dụng của các thiết bị mới. (We need to maximize the utility of the new equipment.)

• "mất tác dụng": to become ineffective, to lose its effect.

  • Lốp xe đã mất tác dụng đệm giảm xóc. (The tire has lost its shock-absorbing function.)

Variants and Related Words

• Tác động (noun/verb): Impact, influence; to impact. Often used interchangeably with "tác dụng" (noun) but can imply a more direct force or cause.
• Hiệu quả (noun): Efficacy, effectiveness, result. Focuses more on the efficiency and successful outcome.
• Công dụng (noun): Use, utility. Specifically refers to the practical use or function of an object.

Synonyms

• Ảnh hưởng (noun): Influence.
• Kết quả (noun): Result, outcome.
• Tính năng (noun): Feature, functionality (for objects/technology).

Related Phrases (Collocations)

• Tác dụng phụ: Side effect.

  • Thuốc này có thể gây ra một số tác dụng phụ. (This medicine may cause some side effects.)

• Tác dụng chữa bệnh: Curative/healing effect.

  • Cây thuốc này có tác dụng chữa bệnh. (This medicinal plant has a healing effect.)

• Tác dụng tức thời: Immediate effect.

  • Cần một biện pháp có tác dụng tức thời. (A measure with an immediate effect is needed.)

Related Idioms

• "Thuốc đắng dã tật": Literally "Bitter medicine cures disease." This idiom implies that something unpleasant (like criticism or hardship) can have a beneficial effect.
  • Lời phê bình tuy khó nghe nhưng thuốc đắng dã tật. (The criticism is hard to hear, but it's a bitter pill that cures.)

Học thuật

noun

1. action, effect